M. Ward graduates from guest spots to his own headline ACL performance, highlighting his latest LP Hold Time. Austin indie rock favorite Okkervil River follows.