The underground rock scene is alive and well. Two of its most popular acts appear on ACL.