Alison Krauss and Union Station have worked relentlessly to elevate Kentucky bluegrass into mainstream sensibilities. Next, Kathleen Edwards sings country-rock.