Kelsey searches for local flavors in the Big Bend region with the help of Texas Monthly’s barbecue editor, Daniel Vaughn.