Growing evidence suggests that psychedelic drugs could treat brain injuries and psychological problems. But can we get past their controversial history?