An inquest into the death of Helena Bosman throws the spotlight on Nick and Diane. Meanwhile, Sam plays a practical joke on Joseph.