Ambitious Connie learns she may have taken on more than she bargained for in Jayne.