An elderly couple have never stopped believing that their daughter, who went missing in the woods 40 years ago, will somehow appear to them one last time before they die.