Tamara Day uses her 1,400-square-foot second-story addition to create three new bedrooms in a 1950 ranch home; she guts the master suite to ref-rame it for a massive closet, but her plans to reuse the shower doors may fracture her design.