A veterinary technician chases her dream, Kelli has an uncomfortable conversation about an applicant’s weight, and the women explore their new city.