Emmy-winning choreographer Travis Wall tests the hopefuls’ contemporary dance skills, Kelli and Judy make show group selections, and Melissa Rycroft teaches injury prevention.