A daring and touching portrait of four kids chasing freedom and friendship through the art of drag.