Air date: 2021-06-03

Runtime: 43 min

A loved-up Summer is ready to celebrate the end of the school year with her friends when a familiar face throws some tension into the mix.

Air date: 2021-06-03

Runtime: 47 min

Sofia feels uncomfortable taking a trip with Irene's ex. Summer is rattled when Ale asks if they can be friends. Blue meets an interesting young man.

Air date: 2021-06-03

Runtime: 47 min

Ale and Summer's friendship takes a turn. Dario meets up with his new crush. Jonas hosts a party and introduces Sofia to photography.

Air date: 2021-06-03

Runtime: 48 min

As Edo's father's wedding date approaches, Summer, overcome with guilt, makes a decision that has a cascade of consequences. Isa has a revelation.

Air date: 2021-06-03

Runtime: 43 min

Edo and Summer both hear back from the Parisian university they applied to together. After an important qualifying race with Lola, Ale feels conflicted.

Air date: 2021-06-03

Runtime: 43 min

Sofia feels disconnected from Summer while her friend rekindles her romance with her ex. Dario spends time with Rita's son. Isa and Anthony argue.

Air date: 2021-06-03

Runtime: 45 min

Lola makes an earnest plea. Under pressure, Summer decides what to do about moving to Barcelona for Ale. Wanda suggests Edo reach out to Giulia.

Air date: 2021-06-03

Runtime: 40 min

Ale and Lola race in an important championship. Sofia and Summer have a heart-to-heart talk about their friendship. Dario makes a connection.