A surreal birthday spirals into chaos when a cousin ends up dead. As lies unravel, the party becomes a darkly comedic descent into family, guilt, and denial